Πέμπτη, 24 Σεπτεμβρίου 2009

HDI : Design Calendar Competition

www.hdi.gr



Με την ευγενική φιλοξενία της Exporama Crossmedia, το Ελληνικό Ινστιτούτο Design παρουσίασε τα επίσημα αποτελέσματα του Πανελλήνιου Διαγωνισμού “Ημερολόγιο Ελληνικού Design” στη Διεθνή Έκθεση "Exporama Show", στο μέγαρο της Helexpo. Τα έργα που διακρίθηκαν φιλοξενήθηκαν σε ειδικά διαμορφωμένη gallery και οι δημιουργοί βραβεύθηκαν σε μια φιλική ατμόσφαιρα. Ακολούθησε coctail party με μουσική και κρασί, ενώ παράλληλα διανεμήθηκαν 100 δωρεάν αντίτυπα του συλλεκτικού λευκώματος δημιουργικότητας "creativebook".

The Hellenic Design Institute, with the kind support of Exporama Crossmedia, presented the official results of the Panhellenic Competition "Greek Design Calendar" during the International Exhibition & Tradeshow "Exporama Show", in Helexpo Palace. The selected artworks were showcased in a special designed gallery and the winners of the competition were awarded in a friendly athmosphere. A nice coctail party, among friends and members of HDI followed with music & wine. During the award ceremony, 100 free copies of "creativebook", a limited edition portfolio published by HDI, were distributed.







Νικητές Διαγωνισμού | Competition Winners

" Aγαπητά Μέλη, Nέοι Δημιουργοί, Φίλοι και Συνάδελφοι, μέσα από μια ξεχωριστή και ευχάριστη διαδικασία επιλογής, στο διαγωνισμό για το "Ημερολόγιο Ελληνικού Design" ξεχώρισαν 12 έργα για την πρωτοτυπία, τη δημιουργική εκτέλεση και την ιδέα. Είμαστε στην ευχάριστη θέση να βραβεύσουμε τους παρακάτω νικητές και πολλά υποσχόμενους σχεδιαστές:

Dear Members, Young Designers, Friends and Colleagues, through an enjoyable and special selection process during the "Greek Design Calendar" competition, 12 artworks were selected for their originallity, creative execution and concept. We are proud to announce and reward the following Competition Winners and most promising designers":

Μαντώ Δαμιραλή | Mando Damiralli,
Γεωργία Ευαγόρου | Georgia Evagorou,
Ιωάννης Φετάνης | Ioannis Fetanis,
Γιώργος Μπουρλέτσικας | George Bourletsikas,
Δέσποινα Μπουρνελέ | Despina Bournele,
Λέανδρος Αργυρόπουλος | Leandros Argyropoulos,
Κλεοπάτρα Νικολάου | Kleopatra Nikolaou,
Παναγιώτης Αγγελωνίτης | Panagiotis Aggelonitis,
Βασίλης Δανδελής | Vasilis Dandelis,
Dennis Spearman,
Delerium and Demi

"Ευχαριστούμε πολύ, όλους τους νέους δημιουργούς για τις ευφάνταστες συμμετοχές τους και ευχόμαστε καλή συνέχεια στο μέλλον τους! Ευχαριστούμε επίσης τους Χορηγούς, που μας βοήθησαν και υποστήριξαν ευγενικά την πρωτοβουλία:

Εκ μέρους του Ελληνικού Ινστιτούτου Design
Γιώργος Δημόπουλος, Πρόεδρος Δ.Σ.

Many thanks to the young designers who submitted incredible artworks, with our best wishes for their future. Many thanks also, to our sponsors, who supported and helped us creating this event":

On Behalf of the Hellenic Design Institute
George Dimopoulos, President of the Board

"Greek Design Calendar" Awards Ceremony Sponsors:

Exporama Crossmedia : www.exporama.com
Polichromo : Large Format Printing : www.polichromo.gr
Mad4Art : Digital Printhouse : www.made4art.gr